|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, und Museum Alexander Koenig, Bonn |
ZFMK |
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
zoological taxon, taxon |
|
taxon zoologique |
|
taxon zoológico |
|
yolk extension, extension |
|
|
|
|
|
xerography |
|
xérographie |
|
xerografia |
|
xenobiotic |
|
xénobiotique |
|
xenobiótico |
|
xanthochromic |
|
|
|
|
|
xanthophore |
|
|
|
|
|
xantophores |
|
xanthophores |
|
|
|
xBASE |
|
xBASE |
|
xBASE |
|
vitelline vessels, vessels |
|
vaseux vitellins |
|
|
|
Vibert box |
|
|
|
|
|
vexillum |
|
vexille |
|
|
|
vexillifer larva, larva |
|
|
|
|
|
vertex |
|
|
|
|
|
vertebral counts, counts |
|
comptages vertébraux |
|
contagens vertebrais |
|
vertebral axis, axis |
|
|
|
|
|
venomous |
|
venimeux |
|
venenoso |
|
University of Texas at Arlington, Merriam Museum, University of Texas at Arlington |
UTA |
University of Texas at Arlington |
|
|
|
University of Tennessee, Knoxville, University of Tennessee |
UT |
University of Tennessee, Knoxville |
|
Universidade do Tennessee, Knoxville |
|
unisexual fish |
|
|
|
|
|
unisexual |
|
|
|
|
|
trimethylamine oxide |
|
|
|
|
|
trash fish, fish |
|
faux-poissons |
|
peixe sem valor |
|
toxactinium |
|
|
|
|
|
toxic |
|
|
|
|
|
toxin |
|
toxine |
|
toxina |
|
torso thrust (with clasper flexion), thrust |
|
|
|
|
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin, Texas Natural History Collection |
TNHC |
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
tetrodotoxin |
|
|
|
|
|
Texas Tech. University, Lubbock, Texas, Texas Tech University |
TTU |
Texas Tech. University, Lubbock, Texas |
|
Texas Tech. University, P. O. Box 4499 Lubbock |
|
tetrodotoxication |
|
|
|
|
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
TCWC |
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas |
|
tetraodontoxin |
|
|
|
|
|
tetrodotoxic fishes |
|
|
|
|
|
taxonomy |
|
taxonomie |
|
taxonomia |
|
taxonomic taxon, taxon |
|
taxon taxonomique |
|
taxon taxonómico |
|
taxonomic hierarchy, hierarchy |
|
hiérarchie taxonomique |
|
hierarquia taxonómica |
|
taxonomic group, group |
|
groupe taxonomique |
|
grupo taxonómico |
|
taxonomic |
|
taxonomique |
|
taxonómico |
|
taxis |
|
|
|
|
|
taxocene |
|
|
|
|
|
taxon |
|
taxon |
|
taxon |
|
swim bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
|
bexiga natatória |
|
sustainable use, use |
|
exploitation durable |
|
uso sustentado |
|
supramaxilla |
|
supramaxillaire |
|
supramaxila |
|
supplemental bone, bone |
|
os supplémentaire |
|
osso supramaxilar |
|
superior taxon, taxon |
|
taxon supérieur |
|
taxon superior |
|
subordinate taxon, taxon |
|
taxon subordonné |
|
taxon subordinado |
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
sub, (as a prefix), a prefix) |
|
sub |
|
sub |
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
spent fish, fish |
|
poisson épuisé |
|
peixe em pós-postura |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
species diversity index |
|
|
|
|
|
spawning box |
|
|
|
|
|
Southern flounders, flounders |
|
cardeaux de Floride |
|
Aquiropsetídeos |
|
Snappers |
|
vivaneaux |
|
Lutjanídeos |
|
sill |
|
seuil |
|
baixa |
|
shoal |
|
haut-fond |
|
baixio |
|
sexual parasite, parasite |
|
|
|
|
|
sexual selection, selection |
|
|
|
|
|
sexual dimorphism, dimorphism |
|
dimorphisme sexuel |
|
dimorfismo sexual |
|
sexual hooklet, hooklet |
|
|
|
|
|
sexual dichromatism, dichromatism |
|
dichroïsme sexuel |
|
dicromatismo sexual |
|
sex inversion, inversion |
|
|
|
|
|
sex ratio, ratio |
|
sex ratio |
|
rácio sexual |
|
sexual behaviour |
|
|
|
|
|
sexual dichotomy, dichotomy |
|
différence sexuelle |
|
dicotomia sexual |
|
sewage |
|
eau usée |
|
lixo |
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
set net, net |
|
filet fixe |
|
rêde de emalhar |
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
scombrotoxin |
|
|
|
|
|
scombrotoxism |
|
|
|
|
|
scombrotoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
Sand tigers, tigers |
|
requins-taureaux |
|
Odontaspídeos |
|
saltatrix swimming, swimming |
|
|
|
|
|
Salamanderfishes |
|
|
|
Lepidogalaxiídeos |
|
rugose |
|
rugueux |
|
rugoso |
|
reflexed |
|
recourbé |
|
reflectido |
|
reflection of sound, of sound, sound |
|
réflexion du son |
|
reflexão do som |
|
reef-associated |
|
associé aux récifs coralliens |
|
associado ao recife |
|
recruitment overfishing, overfishing |
|
surexploitation du recrutement |
|
sobrepesca |
|
quincunx |
|
|
|
|
|
proximate analysis, analysis |
|
analyse de la composition |
|
análise tecidual |
|
proximal |
|
proximal |
|
proximal |
|
prophylaxis |
|
prophylaxie |
|
profilaxia |
|
principal caudal rays, caudal rays, rays |
|
principaux rayons de la caudale |
|
raios caudais principais |
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
pre-oral cleft, cleft |
|
appendices pré-oraux |
|
clave pré-oral |
|
premaxillary frenum, frenum |
|
|
|
|
|
premaxillary |
|
prémaxillaire |
|
prémaxilar |
|
premaxilla |
|
prémaxillaire |
|
prémaxila |
|
preflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
preflexion |
|
|
|
|
|
postflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
postflexion stage, stage |
|
|
|
|
|
postflexion |
|
|
|
|
|
polyclimax |
|
|
|
|
|
plototoxin |
|
|
|
|
|
plants |
|
végétaux |
|
plantas |
|
pixel |
|
pixel |
|
pixel |
|
physoclistous fishes, fishes |
|
poissons physoclistes |
|
peixes fisoclísticos |
|
pharynx |
|
pharynx |
|
faringe |
|
parataxonomists |
|
parataxinomistes |
|
parataxonomistas |
|
papillose |
|
papilleux |
|
papiloso |
|
pahutoxin |
|
|
|
|
|
oxygen consumption, consumption |
|
consommation d'oxygène |
|
consumo de oxigénio |
|
oxyluciferin |
|
|
|
|
|
oxbow |
|
|
|
|
|
oxbow lake, lake |
|
|
|
|
|
oxycercal |
|
|
|
|
|
overfishing |
|
surexploitation |
|
sobrepesca |
|
outgroup |
|
extra-groupe |
|
|
|
ostracitoxin |
|
|
|
|
|
onshore waters, waters |
|
eaux côtières |
|
águas neríticas |
|
oil globule, globule |
|
globule huileux |
|
gotícula de lípidos |
|
off-site |
|
en-dehors du site |
|
espécie exótica |
|
nonextant |
|
|
|
|
|
nominotypical taxon, taxon |
|
taxon nominotypique |
|
taxon nominotípico |
|
nominal taxon, taxon |
|
taxon nominal |
|
taxon nominal |
|
nitrogen fixation |
|
|
|
|
|
neurotoxin |
|
|
|
|
|
nasoral grooves, grooves |
|
sillons nasaux |
|
depressões nasorais |
|
nasal organs, organs |
|
organes nasaux |
|
orgãos nasais |
|
myxopterygium |
|
|
|
|
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland |
MNHWU |
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, national d'Histoire naturelle, Paris, d'Histoire naturelle, Paris |
MNHN |
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux, d'Histoire naturelle, Bordeaux, naturelle, Bordeaux |
MHNBX |
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux |
|
Museu de História Natural, Bordéusça |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa", de Istorie Naturala "Grigore Antipa", Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museu de História Natural Grigore Antipa La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland. |
MHNLCDF |
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Suisse. |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
mucous canal, canal |
|
canal muqueux |
|
canal mucoso |
|
monosex |
|
monosexué |
|
monosexista |
|
mixosaline |
|
|
|
|
|
mixolimnion |
|
|
|
|
|
mixoplankton |
|
|
|
|
|
mixed fishery |
|
|
|
|
|
mixohaline |
|
|
|
|
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
maximum weight, weight |
Wmax |
poids maximum |
|
peso máximo |
|
maximum yield-per-recruit |
|
|
|
|
|
maximum potential yield |
|
|
|
|
|
maximum standing crop |
|
|
|
|
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum equilibrium catch |
MEC |
|
|
|
|
maximum length, length |
Lmax |
longueur maximum |
|
comprimento máximo |
|
maximum age, age |
tmax |
âge maximum |
|
idade máxima |
|
maximum economic yield |
MEY |
|
|
|
|
maxillary extension |
|
|
|
|
|
maxillary length, length |
|
|
|
|
|
maxillary |
|
maxillaire |
|
maxilar |
|
maxilla |
|
maxillaire |
|
maxila |
|
Mauthner's axon |
|
|
|
|
|
matrix |
|
matrice |
|
matriz |
|
Mackerels |
|
maquereaux |
|
Escombrídeos |
|
Louvars |
|
louvereaux |
luváridos, emperadores |
|
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology |
LSUMZ |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge |
Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge |
|
long-term potential yield, potential yield, yield |
|
rendement potentiel à long terme |
rendimiento potencial a largo plazo |
captura máxima |
|
local extinction, extinction |
|
|
|
|
|
larval settlement, settlement |
|
fixation larvaire |
fijación larvaria, asentamiento larvario |
instalação larvar |
|
rheotaxis |
|
rhéotaxie |
|
|
|
operating system, system |
OS |
système d'exploitation |
|
sistema operativo |
|
nearshore waters, waters |
|
eaux littorales |
|
águas neríticas |
|
intertidal lagoon with intertidal connection, lagoon with intertidal connection, with intertidal connection |
|
lagon intertidal avec chenal de connection |
laguna intermareal con conexión intermareal |
lagoa aberta ao mar |
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
instantaneous rates, rates |
|
taux instantanés |
tasas instantáneas |
taxas instantâneas |
|
inshore waters, waters |
|
eaux côtières |
aguas costeras |
águas interiores |
|
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
|
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity |
IBI |
|
|
|
|
index |
|
index |
índice |
índice |
|
ichthyotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyotoxicology |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyootoxin |
|
|
|
|
|
ichthyootoxism |
|
|
|
|
|
ichthyootoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyocrinotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyocrinotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyoacanthotoxin |
|
|
|
|
|
ichthyoacanthotoxism |
|
|
|
|
|
ichthyoallyeinotoxism |
|
|
|
|
|
ichnotaxon |
|
ichnotaxon |
icnotaxon?? |
icnotaxon |
|
hypurals |
|
hypuraux |
hipurales |
hipurais |
|
hypural bones, bones |
|
os hypuraux |
huesos hipurales |
ossos hipurais |
|
hypoxia |
|
hypoxie |
hipoxia |
hipóxia |
|
hypoxic |
|
|
|
|
|
hypertext |
|
hypertexte |
hipertexto |
hipertexto |
|
hyperlink |
|
lien hypertexte |
hiperlink?? |
hyperlinks |
|
hypaxial |
|
|
|
|
|
hepatosomatic index |
HSI |
|
|
|
|
hatch box |
|
|
|
|
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
Hagfishes |
|
myxines |
mixínidos |
Mixinídeos |
|
Gulf of Mexico |
|
|
|
|
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
Greenlings |
|
terpugas |
hexagrámidos |
Hexagramídeos |
|
gonosomatic index, index |
GSI |
|
|
|
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
genitalia |
|
organes génitaux |
órganos genitales |
genitália |
|
gempylotoxic fishes |
|
|
|
|
|
gempylotoxism |
|
|
|
|
|
gelatinous |
|
gélatineux |
gelatinoso |
gelatinoso |
|
gas bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria |
bexiga natatória |
|
gars |
|
lépisostés |
gars?? |
peixes fósseis |
|
Galaxiids |
|
galaxiidés |
galáxidos |
Galaxiídeos |
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
Flyingfishes |
|
exocets |
exocoétidos; peces voladores |
Exocetídeos |
|
Fmax |
Fmax |
Fmax |
Fmax |
Fmax |
|
flock of birds, of birds, birds |
|
nuée d'oiseaux |
bandado |
bando de pássaros |
|
Flocos de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
flexion |
|
|
|
|
|
flexion larva, larva |
|
larve au stade flexion |
larva curvada |
flexão larvar |
|
flexion stage, stage |
|
|
|
|
|
flexuose |
|
|
flexuoso |
|
|
flatfish |
|
poisson-plat |
pez plano |
peixes planos |
|
flat-file database, database |
|
base de données à deux dimensions |
base de datos de ficheros (archivos) planos |
base de dados flat-file |
|
flat-file |
|
fichier à deux dimensions |
fichero plano, archivo plano |
flat-file |
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
fixation |
|
fixation |
fijación |
fixação |
|
fix |
|
fixer |
fijar, acotar |
fixo |
|
fishmeal |
|
farine de poisson |
harina de pescado |
refeição de peixe |
|
fish collection, collection |
|
collection de poissons |
colección de peces |
colecção de peixes |
|
fish box, box |
|
|
|
|
|
fish |
|
poisson |
pez |
peixe |
|
finfish |
|
poisson (à nageoires) |
pez de aleta (finfish) |
peixes ósseos |
|
labial furrows, furrows |
|
sillons labiaux |
surcos labiales |
comissuras labiais |
|
Gravlax |
|
|
|
|
|
hexanchoid |
|
|
|
|
|
granular |
|
granuleux |
granular |
granular |
|
Graflax |
|
|
|
|
|
filamentous |
|
filamenteux |
filamentoso |
filamentoso |
|
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes |
|
poissons-couteaux ou notoptéridés |
notoptéridos |
Notopterídeos |
|
False trevallies, trevallies |
|
faux-trevallas |
lactáridos |
Lactariídeo |
|
exudate |
|
|
|
|
|
extrinsic |
|
|
|
|
|
extrusion |
|
|
|
|
|
extra- |
|
|
|
|
|
extracellular |
|
|
|
|
|
extirpated |
|
éteint |
extirpado |
Estirpado |
|
extinction |
|
disparition |
extinción |
extinção |
|
extinction coefficient, coefficnet |
|
|
|
|
|
extinct |
EX |
disparu |
extinto |
extinto |
|
externality |
|
|
|
|
|
exterilium larva, tissue |
|
|
|
|
|
exterillium stage, stage |
|
|
|
|
|
exterior |
|
|
|
|
|
external wave, wave |
|
|
|
|
|
extent of occurrence, of occurrence, occurrence |
|
|
|
|
|
exterilium |
|
|
|
|
|
extensive culture, culture |
|
culture extensive |
cultivo extensivo |
cultura extensiva |
|
extant |
|
existant |
existente |
existente |
|
ex-situ conservation, conservation |
|
préservation ex-situ |
conservación ex-situ |
conservação das espécies em cativeiro |
|
exserted |
|
exsert |
exsertado |
projectado para fora |
|
ex-situ |
|
ex-situ |
ex-situ |
ex-situ |
|
exporting country, country |
|
|
|
|
|
exploited |
|
exploité |
explotado |
explorado |
|
exploitation pattern, pattern |
|
modèle d'exploitation |
patrón de explotación |
padrão de exploração |
|
exploitation rate, rate |
|
taux d'exploitation |
tasa de explotación |
taxa de exploração |
|
experimental error, error |
|
|
|
|
|
exploitable biomass |
|
|
|
|
|
expatriate |
|
|
|
|
|
exotic species, species |
|
espèce exotique |
especie exótica |
espécie exótica |
|
exotic |
|
|
|
|
|
exoskeleton |
|
exosquelette |
exoesqueleto |
|
|
exorhipidion |
|
|
|
|
|
exophthalmia |
|
|
|
|
|
exophthalmous |
|
|
|
|
|
exophthalmus |
|
exophthalmie |
exoftalmia |
exoftálmico |
|
excurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
exhibit |
|
|
|
|
|
exocrine |
|
|
|
|
|
exocrine pancreas |
|
|
|
|
|
excreta |
|
excréta |
excreta |
excreção |
|
excretion |
|
|
|
|
|
Exclusive Economic Zone, Economic Zone, Zone |
E.E.Z. |
zone économique exclusive |
zona económica exclusiva |
Zona Económica Exclusiva |
|
excision |
|
|
|
|
|
excluded name, name |
|
nom exclu |
nombre excluido |
nome excluído |
|
exacerbation |
|
|
|
|
|
excised |
|
excisé |
sisado |
côncava |
|
ex parte |
|
|
|
|
|
equinox |
|
|
|
|
|
epurals |
|
épuraux |
epurales? |
epurais |
|
epaxial lobe or web, lobe or web, or web |
|
|
|
|
|
endotoxin |
|
|
|
|
|
Emperors or scavengers, or scavengers, scavengers |
|
vivaneaux |
letrínidos? |
Letrinídeos |
|
embryonic axes, axes |
|
axes embryonnaires |
|
|
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
ecotoxicology |
|
écotoxicologie |
ecotoxicología |
ecotoxicologia |
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
dressed fish, fish |
|
poisson paré |
pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado |
peixe preparado sem cabeça e sem vísceras |
|
diversity index, index |
|
|
|
|
|
dissolved oxygen, oxygen |
|
oxygène dissous |
oxígeno disuelto |
oxigénio dissolvido |
|
dioxin |
|
|
|
|
|
dextral |
|
dextre |
diestro |
dextro |
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
deoxygenated |
|
|
|
|
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
deflected climax community (plagioclimax) |
|
|
|
|
|
deep scattering layer, scattering layer, layer |
DSL |
couche dispersante profonde |
capa de reflexión profunda |
DSL |
|
critically endangered, endangered |
CA |
en danger extrême |
en amenaza crítica |
|
|
critical thermal maximum (CTM), thermal maximum, maximum |
|
|
|
|
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
convex |
|
convexe |
convexo |
convexo |
|
contour interval, interval |
|
intervalle entre deux isolignes |
intervalo de contorno |
intervalo da linha isobática |
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
competitive exclusion principle |
|
|
|
|
|
competitive exclusion, exclusion |
|
|
|
|
|
coexistence |
|
|
|
|
|
clupeotoxin |
|
|
|
|
|
clupeotoxism |
|
|
|
|
|
clupeotoxic fishes |
|
|
|
|
|
clinotaxis |
|
|
|
|
|
climax community, community |
|
communauté stabilisée |
comunidad climácica (climática??) |
comunidade climáxica |
|
claspers |
|
ptérygopodes |
mixopterigios |
clásperes |
|
clasper flexion, flexion |
|
|
|
|
|
circumnarial grooves, grooves |
|
sillons circumnasaux |
canal circumnarinal |
depressões das narinas |
|
ciguatoxin |
|
ciguatoxine |
ciguatoxina |
ciguatoxina |
|
ciguatoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
chondrichthyans |
|
chondrichthyens |
condroíctios |
peixes cartilagíneos |
|
chin |
|
menton |
barbilla; mentón |
queixo |
|
chemotaxis |
|
|
|
|
|
chemical oxygen demand (COD), oxygen demand (COD), demand (COD) |
|
|
|
|
|
cephalothorax |
|
|
|
|
|
cartilaginous fishes, fishes |
|
poissons cartilagineux |
peces cartilaginosos |
peixes cartilagíneos |
|
carbon dioxide (CO2), dioxide (CO2), (CO2) |
|
|
|
|
|
canthaxantin |
|
|
|
|
|
bulbous |
|
bulbeux |
bulboso |
bulboso |
|
box |
|
compartiment |
caja |
guilda |
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
Bolo de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
body depth, depth, depth |
|
hauteur maximale du corps |
|
|
|
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville, Texas A & I University, Ichthyological Collection |
TAIC |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville |
Depertamento de Biologia, Universidade do Texas, Kingsville |
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
biological oxygen demand, oxygen demand, demand |
BOD |
demande biologique en oxygène |
demanda biológica de oxígeno |
necessidade biológica em oxigénio |
|
biological extinction, extinction |
|
|
|
|
|
biochemical oxygen demand (BOD), oxygen demand, demand |
|
|
|
|
|
bioassay |
|
titrage biologique |
bioensayo |
bioensaio de toxicidade |
|
Berycids |
|
beryx |
berícidos; alfonsiños, antoñitos |
Bericídeos |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
Beardfishes |
|
barbudos |
peces barbudo; polimíxidos |
Polimixiídeo |
|
beach price, price |
|
prix au débarquement |
precio de primera venta |
preço na lota |
|
bag limit, limit |
|
limite de prises |
cuota de bolsa; cuota de captura |
captura máxima permitida em pesca desportiva |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
axil |
|
axile |
axilar |
axila |
|
axial skeleton, skeleton |
|
|
|
|
|
axial swimming, swimming |
|
|
|
|
|
axial |
|
|
|
|
|
axenic |
|
|
|
|
|
axenic culture, culture |
|
|
|
|
|
auxillary scales, scales |
|
écailles auxiliaires |
escamas auxiliares |
escamas auxilares |
|
auxotrophic algae |
|
|
|
|
|
astaxanthin |
|
|
|
|
|
assimilation efficiency, efficiency |
|
efficacité d'assimilation |
eficacia de asimilación |
taxa de conversão |
|
asphyxia |
|
|
|
|
|
asexual reproduction, reproduction |
|
reproduction asexuée |
reproducción asexual |
reprodução assexuada |
|
ascending process of premaxilla, process of premaxilla, of premaxilla |
|
|
|
|
|
arrow |
|
flèche |
flecha |
direcção do fluxo energético |
|
Armored blenny, blenny |
|
blennies armées |
blénnidos armados |
Xenocefalídeo |
|
Archerfishes |
|
poissons-archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
approximation |
|
|
|
|
|
apomixis |
|
|
|
|
|
apex |
|
extremité |
ápice |
apex |
|
apex predator |
|
|
|
|
|
antioxidant |
|
|
|
|
|
Almôndega de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
alien species, species |
|
espèce allochtone |
especie alóctona |
espécie exótica |
|
caudal flexure |
|
|
|
|
|
anoxic |
|
|
|
|
|
anoxia |
|
anoxie |
anoxia |
anoxia |
|
anorexia |
|
|
|
|
|
annuli |
|
anneaux |
anillos |
anéis |
|
algal toxicosis, toxicosis |
|
|
|
|
|
algal mounds, mounds - lagoon floor, - lagoon floor |
|
amas algaux |
montículos algales |
montículos de algas |
|
Alfonsinos, berycids |
|
béryx |
alfonsiños |
Bericídeos |
|
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen |
|
|
|
|
|
air bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria, vejiga gaseosa |
bexiga natatória |
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
aflatoxins |
|
|
|
|
|
affinity index, index |
|
|
|
|
|
adnexed |
|
|
|
|
|
adipose |
|
adipeux |
adiposo |
adiposo |
|
acute toxicity, toxicity |
|
toxicité aiguë |
toxicidad aguda |
grande toxicidade |
|
acronurus larva, larva |
|
larve acronurus |
alevín de acronurus |
larva de peixe-cirurgião |
|
abaxial |
|
|
|
|
