|
zoological taxon, taxon |
|
taxon zoologique |
|
taxon zoológico |
|
zoological nomenclature, nomenclature |
|
nomenclature zoologique |
|
nomenclatura zoológica |
|
xenobiotic |
|
xénobiotique |
|
xenobiótico |
|
White sharks, sharks |
|
requins blancs |
|
Lamnídeos |
|
Whale shark, shark |
|
requins baleines |
|
Rincodontídeos |
|
West Pacific, Pacific |
|
Pacifique Ouest |
|
Pacífico Oeste |
|
Weeverfishes |
|
vives |
|
Traquinídeos |
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
volumetric unit quotas, unit quotas, quotas |
|
quotas en volume |
|
cotas volumétricas |
|
vent |
|
cloaque |
|
cloaca |
|
University of Tokyo, Department of Zoology, University Museum, Tokyo, of Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo, Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo |
ZUMT |
University of Tokyo, Department of Zoology |
|
Universidade de Tóquio, Departamento de Zoologia, Museu da Universidade, Tóquio |
|
University Museum, Tokyo, Tokyo, Dep. Fish., University Museum, Dep. Fish., University Museum |
FUMT |
University Museum, Tokyo |
|
Museu da Universidade, Tóquio |
|
ubiquitous |
|
|
|
|
|
Tubeblennies |
|
|
|
Quenopsídeos |
|
truncate |
|
tronqué |
|
truncado |
|
tropical |
|
tropique |
|
|
|
trophic model, model |
|
modèle trophique |
|
modelo trófico |
|
trophic level, level |
|
niveau trophique |
|
nível trófico |
|
troglomorphic |
|
troglomorphique |
|
|
|
traumatogenic |
|
traumatique |
|
traumatogénico |
|
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory |
TUFIL |
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory |
|
Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio |
|
thoracic |
|
thoracique |
|
torácico |
|
teratological specimen, specimen |
|
spécimen tératologique |
|
espécimen teratológico |
|
tendril |
|
vrille |
|
barbilho pequeno |
|
telocentric |
t |
télocentrique |
|
telocêntrico |
|
telescopic eye, eye |
|
oeil télescopique |
|
|
|
taxonomic taxon, taxon |
|
taxon taxonomique |
|
taxon taxonómico |
|
taxonomic hierarchy, hierarchy |
|
hiérarchie taxonomique |
|
hierarquia taxonómica |
|
taxonomic group, group |
|
groupe taxonomique |
|
grupo taxonómico |
|
taxonomic |
|
taxonomique |
|
taxonómico |
|
tail-free stage, stage |
|
stade sans queue |
|
|
|
tagging-recapture |
|
marquage-recapture |
|
captura-recaptura |
|
tail |
|
queue |
|
cauda |
|
tagging |
|
marquage |
|
marcação |
|
systematics |
|
systématique |
|
sistemático |
|
sympatric |
|
sympatrique |
|
simpátrico |
|
symmetrical |
|
symétrique |
|
simétrico |
|
Swamp-eels |
|
synbranchidés |
|
Simbranquídeos |
|
suprageneric |
|
supragénérique |
|
supragenérico |
|
Sunfishes |
|
perches-soleil |
|
Centrarquídeos |
|
succession |
|
conséquences |
|
sucessão |
|
subtelocentric |
st |
subtélocentrique |
|
subtelocêntrico |
|
subspecific name, name |
|
nom subspécifique |
|
nome subespecífico |
|
subsequent monotypy, monotypy |
|
monotypie subséquente |
|
monotipia subsequente |
|
subsequent designation, designation |
|
désignation subséquente |
|
designação subsequente |
|
submetacentric |
sm |
submétacentrique |
|
submetacêntrico |
|
submerged earthform, earthform |
|
structure géomorphologique submergée |
|
submerso |
|
subgeneric name, name |
|
nom sous-générique |
|
nome subgenérico |
|
subequal |
|
sub-égal |
|
semelhante |
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
Structured Query Language, Query Language, Language |
SQL |
langage d'interrogation structurée |
|
Structured Query Language |
|
Stream catfishes, catfishes |
|
|
|
Aquisídeos |
|
stochastic |
|
stochastique |
|
estocástico |
|
status quo |
|
|
|
|
|
static tank, tanks |
|
bassin statique |
|
tanque |
|
Squirrelfishes |
|
marignans |
|
Holocentrídeos |
|
squids |
|
calmars |
|
lulas e chocos |
|
Squeakers or upside-down catfishes, or upside-down catfishes, upside-down catfishes |
|
|
|
Mocoquídeos |
|
Squatinoid |
|
|
|
|
|
squatinoid caudal fin, cauda fin, fin |
|
|
|
|
|
Squareheads or angler catfishes, or angler catfish, angler catfish |
|
|
|
|
|
Squaretails |
|
tétragonures |
|
Tetragonurídeos |
|
squamation |
|
|
|
|
|
squamatology |
|
|
|
|
|
squamula |
|
|
|
|
|
square brackets, brackets |
|
crochets |
|
parênteses rectos |
|
Squalomorphii |
|
|
|
|
|
sqaw net |
|
|
|
|
|
squalene |
|
squalène |
|
esqualeno |
|
Squaloid |
|
|
|
|
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
spinule |
|
spinule |
|
pequeno espinho |
|
spermatheca |
|
spermathèque |
|
espermateca |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
specific name, name |
|
nom spécifique |
|
nome específico |
|
species inquirenda, inquirenda |
|
|
|
espécie duvidosa |
|
species richness, richness |
|
richesse spécifique |
|
riqueza específica |
|
species epithet, epithet |
|
épithète spécifique |
|
epíteto específico |
|
species diversity, diversity |
|
diversité spécifique |
|
diversidade específica |
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
|
Southern flounders, flounders |
|
cardeaux de Floride |
|
Aquiropsetídeos |
|
Southern Africa, Africa |
|
Afrique du Sud |
|
Sul da à frica |
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
|
|
|
|
Slovak National Museum, Czechoslovakia, National Museum, Czechoslovakia, Museum, Czechoslovakia |
SNM |
Slovak National Museum, Tchécoslovaquie |
|
Museu Nacional Eslovaco, departamento de Zoologia, Bratislava |
|
Slimeheads |
|
hopelites |
|
Traquictídeos |
|
skeleton |
|
squelette |
|
esqueleto |
|
size frequency, frequency |
|
fréquence de taille |
|
frequência de comprimento |
|
size frequency distribution, frequency distribution, distribution |
|
|
|
|
|
sinistral |
|
sénestre |
|
Àesquerda |
|
shell |
|
coquille |
|
|
|
sharks |
|
requins |
|
tubarões |
|
shallow epipelagic, epipelagic |
|
épipélagique peu profond |
|
epipelágico |
|
sequential key, key |
|
|
|
|
|
sequential hermaphrodite, hermaphrodite |
|
hermaphrodite séquentiel |
|
hermafrodita sequencial |
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
scientific name, name |
|
nom scientifique |
|
nome científico |
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
Sandfishes |
|
toroumoques |
|
Tricodontídeos |
|
Sand tigers, tigers |
|
requins-taureaux |
|
Odontaspídeos |
|
Sand eel, eel |
|
|
|
Hipoptiquídeos |
|
Ronquils |
|
ronquilles |
|
Batimasterídeos |
|
Rivulines |
|
|
|
Aploqueilídeos |
|
riverine |
|
fluviatile |
|
dulceaquícola |
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
zoological formulae, formulae |
|
formules zoologiques |
|
fórmula zoológica |
|
Zebra sharks, sharks |
|
requins-zèbres |
|
Estegoestomatídeos |
|
Shortnose chimaeras or ratfishes, chimaeras or ratfishes, or ratfishes |
|
chimères |
|
Quimerídeos |
|
Requiem sharks, sharks |
|
requins-tigres |
|
Carcarrinídeos |
|
Repack quality herring, quality herring, herring |
|
|
|
|
|
Remoras |
|
rémoras |
|
Equeneídeos |
|
reef islet, islet |
|
îlot récifal |
|
pequena ilha do recife |
|
reciprocal translocation, translocation |
|
translocation réciproque |
|
translocação recíproca |
|
radiometric ageing technique, ageing technique, technique |
|
technique de détermination d'âge par radiométrie |
|
idade radiométrica |
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes |
|
caciques |
|
Congiopodídeos |
|
quota |
|
quota |
|
cota |
|
quintal |
|
|
|
|
|
quincunx |
|
|
|
|
|
quoad |
|
|
|
|
|
quincuspid |
|
|
|
|
|
quin- |
|
|
|
|
|
query |
|
requête |
|
query |
|
Quillfishes |
|
fouettes-queues |
|
|
|
querimana stage, stage |
|
stade 'querimana' |
|
|
|
Queensland Museum, Brisbane, Museum |
QM |
Queensland Museum, Brisbane |
|
Museu Queensland, Brisbane, Queensland 4006, Australia. |
|
quarantine pond |
|
|
|
|
|
Quaternary |
|
quaternaire |
|
Quaternário |
|
quadri- |
|
|
|
|
|
quadricuspid |
|
|
|
|
|
quadradiate |
|
muni de quatre bras |
|
quadrirradiado |
|
quadrangular |
|
quadrangulaire |
|
quadrangular |
|
quadrat |
|
|
|
|
|
quadrate |
|
|
|
|
|
QMS |
|
|
|
|
|
q.e. |
|
|
|
|
|
q.v. |
|
|
|
|
|
Q10 |
Q10 |
|
|
|
|
pungent |
|
piquant |
|
pungente |
|
punctuated equilibrium |
|
|
|
|
|
pseudobranchiae |
|
pseudobranchie |
|
pseudobrânquias |
|
pseudoceanic |
|
pseudocéanique |
|
pseudoceânico |
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
|
population dynamics, dynamics |
|
dynamique des populations |
|
dinâmica de populações |
|
polychaetes |
|
polychètes |
|
poliquetas |
|
Plownose chimaeras, chimaeras |
|
mascas-laboureurs |
|
Calorinquídeos |
|
physoclistic |
|
physoclistique |
|
|
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
phylogenetic |
|
phylogénétique |
|
filogenético |
|
photic |
|
photique |
|
fótica |
|
peripheral division, division |
|
groupe périphérique |
|
divisão periférica |
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
pelagic |
|
pélagique |
|
pelágico |
|
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
|
pectoral girdle, girdle |
|
ceinture scapulaire |
|
cintura braquial |
|
Pearleyes |
|
scopélarchidés |
|
Scopelarquídeos |
|
patronymic |
|
patronymique |
|
patronímico |
|
passport data, data |
|
données de collecte |
|
etiqueta de amostra |
|
Parrotfishes |
|
poissons-perroquets |
|
Scarídeos |
|
Parakysid catfishes, catfishes |
|
|
|
Paraquisídeos |
|
palatoquadrate |
|
|
|
|
|
Optical Character Recognition, Character Recognition, Recognition |
OCR |
reconnaissance optique des caractères |
|
O.C.R. |
|
ontogenetic characters, characters |
|
caractères ontogénétiques |
|
|
|
oligotrophic |
|
oligotrophique |
|
oligotrófico |
|
oceanographic survey, survey |
|
campagne océanographique |
|
pesquisa oceanográfica |
|
oceanic benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques du large |
|
ecossistemas bênticos oceânicos |
|
ocean ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes océaniques |
|
ecossistemas oceânicos |
|
oceanic |
|
océanique |
|
oceânico |
|
nyctoepipelagic |
|
nyctoépipélagique |
|
nictoepipelágico |
|
Nurse sharks, sharks |
|
requins-nourrices |
|
Ginglimostomatídeos |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
nominotypical taxon, taxon |
|
taxon nominotypique |
|
taxon nominotípico |
|
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum |
NYSM |
|
|
Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I. |
|
new scientific name, scientific name, name |
|
nom scientifique nouveau |
|
novo nome científico |
|
nautical mile, mile |
nm |
mille nautique |
|
milha náutica |
|
National Science Museum, Tokyo, Science Museum, Museum |
NSMT |
|
|
Museu Nacional de Ciência, Tóquio |
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
nape |
|
nuque |
|
nuca |
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Musée zoologique de l'Université Pasteur et de la Ville de Strasbourg |
MZS |
Musée zoologique de la Ville de Strasbourg et de l'Université Louis Pasteur |
|
Museu Zoológico da Universidade Pasteur, Estrasburgo |
|
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren |
MRAC |
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren |
|
Museu Real da à frica Central, Tervuren |
|
Musée Océanographique, Monaco, Océanographique, Monaco, Monaco |
MOM |
Musée Océanographique, Monaco |
|
Museu Oceanográfico, Mónaco |
|
mucous membrane, membrane |
|
membrane muqueuse |
|
membrana mucosa |
|
mucous canal, canal |
|
canal muqueux |
|
canal mucoso |
|
Mozambique Channel |
|
|
|
|
|
morphometric |
|
morphométrique |
|
morfométrico |
|
monotypic |
|
monotypique |
|
monotípico |
|
monotelic |
|
monotélique |
|
|
|
monoecious |
|
monoïque |
|
hermafroditas |
|
molluscs |
|
mollusques |
|
moluscos |
|
mimic |
|
mimétique |
|
mimético |
|
midocean ridge, ridge |
|
crête médio-océanique |
|
crista médio oceânica |
|
microsquamose |
|
|
|
|
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
metacentric |
m |
métacentrique |
|
metacêntrico |
|
mesopelagic |
|
mésopélagique |
|
mesopelágico |
|
meristic characters, characters |
|
caractères méristiques |
|
|
|
meristic |
|
méristique |
|
merístico |
|
melanistic |
|
mélanique |
|
melânico |
|
Megamouth sharks, sharks |
|
requins-grandes-gueules |
|
Megacasmídeos |
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum equilibrium catch |
MEC |
|
|
|
|
mariculture |
|
aquaculture marine |
|
maricultura |
|
Mackerels |
|
maquereaux |
|
Escombrídeos |
|
Mackerel sharks, sharks |
|
requins-taupes |
|
Lamnídeos |
|
lotic |
|
dulçaquicole |
lótico |
lótico |
|
Longnose chimaeras, chimaeras |
|
|
rinoquiméridos |
Rinoquimereídeos |
|
logical database, database |
|
base de données logique |
base de datos lógica |
base de dados lógica |
|
Loach gobies, gobies |
|
|
riaquíctidos |
Riacictídeos |
|
liquid fish |
|
|
|
|
|
liquamen |
|
|
|
|
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
Leptochilichthyids |
|
léptochilichthyidés |
leptoquilíctidos |
Leptoquilictíideos |
|
lentic |
|
lentique |
léntico?? |
lêntico |
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
lateral keel, keel |
|
quille latérale |
quilla lateral |
crista lateral |
|
landings |
|
prises débarquées |
descarga |
|
|
rheophilic |
|
rhéophilique |
|
|
|
neritic |
|
néritique |
|
nerítico |
|
nearshore bottom area, bottom area, area |
|
zone benthique littorale |
|
infralitoral |
|
near surface, surface |
|
proche de la surface |
|
profundidade menor do que 200m |
|
Kelpfishes |
|
|
quironémidos |
Quironemídeos |
|
keel |
|
carène |
quilla |
crista peduncular |
|
Kelly's eye, eye |
|
huit; craquelin |
|
|
|
Jurassic |
|
jurassique |
jurásico |
jurássico |
|
intrinsic value, value |
|
valeur intrinsèque |
valor intrínseco |
valor intrínseco |
|
intraspecific |
|
intraspécifique |
intraespecífico |
intraespecífico |
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
interspecific |
|
interspécifique |
interespecífico |
interespecífico |
|
Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia, Nacional de Pesquisas da Amazonia, de Pesquisas da Amazonia |
INPA |
|
|
|
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
inquiline |
|
inquilin |
inquilino |
simbionte |
|
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
|
infrasubspecific name, name |
|
nom infrasubspécifique |
nombre infrasubespecífico |
nome infrasubespecífico |
|
infrasubspecific |
|
infrasubspécifique |
infrasubespecífico |
infrasubespecífico |
|
infraspecific name, name |
|
nom infraspécifique |
nombre infraespecífico |
nome infraespecífico |
|
Indo-West Pacific, Pacific |
|
Indo-Ouest pacifique |
Oeste Indopacífico |
Indo-Pacífico Oeste |
|
Indo-Australian Archipelago, Archipelago |
|
Archipel Indo-Australien |
Archipiélago Indoaustraliano |
Arquipélago Indo-Australiano |
|
Indo-Pacific |
|
Indo-Pacifique |
Indopacífico |
Indo-Pacífico |
|
individually quick frozen, quick frozen, frozen |
IQF |
individuellement congelé rapidement |
congelación individual ultrarrápida |
congelação rápida individual |
|
individual transferable quota |
ITQ |
|
|
|
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
individual quota |
IQ |
|
|
|
|
inappropriate name, name |
|
nom impropre |
nombre inapropiado |
nome inadequado |
|
imbricated |
|
imbriqué |
imbricado |
imbricado |
|
hypothetical concept, concept |
|
concept hypothétique |
concepto hipotético |
conceito hipotético |
|
hypobranchial |
|
hypobranchial |
hipobranquial |
hipobrânquial |
|
hypocercal |
|
hypocerque |
hipocercal |
hipocérquical |
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
|
Houndsharks |
|
émissoles |
triáquidos |
Triaquídeos |
|
hot smoked, smoked |
|
fumé à chaud |
ahumado en caliente |
fumado a quente |
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
|
Horn sharks, sharks |
|
requins-dormeurs |
heterodóntidos |
Heterodontídeos |
|
homocercal |
|
homocerque |
|
|
|
high islet ocean, islet ocean, ocean |
|
îlot océanique |
islote alto oceánico |
ilhéu marinho |
|
heterocercal |
|
hétérocerque |
heterocerca |
heterocérquica |
|
hemibranch |
|
hémibranchie |
hemibranquia |
hemibrânquia |
|
hectographing |
|
procédés hectographiques |
hectografía?? |
hectográfico |
|
Hardy-Weinberg equilibrium |
|
|
|
|
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
hadalpelagic |
|
hadopélagique |
hadalpelágico?? |
hadopelágico |
|
Gulf of Aqaba |
|
|
|
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
grow-out operations, operations |
|
bassins de grossissement |
operaciones de engorde |
crescimento em tanque |
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
gill membranes, membranes |
|
membrane branchiostège |
membranas branquiales |
membranas branquiais |
|
gill opening, opening |
|
ouverture branchiale |
abertura branquial |
aberturas branquiais |
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
gill cover, cover |
|
opercule |
cubierta branquial |
opérculo |
|
gill chamber, chamber |
|
cavité branchiale |
cámara branquial |
câmara branquial |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill arch, arches |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
gill |
|
branchie |
branquia |
brânquias |
|
germplasm |
|
patrimoine génétique |
germoplasma |
material genético |
|
Geographic Information System, Information System, System |
GIS |
système d'information géographique |
Sistema de Información Geográfica |
Sistema de Informação Geográfica |
|
genetic resources, resources |
|
ressources génétiques |
recursos genéticos |
recursos genéticos |
|
genetics |
|
génétique |
genética |
genética |
|
genetic material, material |
|
matériel génétique |
material genético |
material genético |
|
genetic marker, marker |
|
marqueur génétique |
marcador genético |
marcador genético |
|
genetic drift, drift |
|
dérive génétique |
deriva genética |
drift genético |
|
genetic distance, distance |
|
distance génétique |
distancia genética |
distância genética |
|
genetic diversity, diversity |
|
diversité génétique |
diversidad genética |
diversidade genética |
|
generic name, name |
|
nom générique |
nombre genérico |
nome genérico |
|
gene bank, bank |
|
banque de gènes |
banco de genes |
banco de genes |
|
gastropod mollusks, molluscs |
|
mollusques gastéropodes |
|
|
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
Frilled sharks, sharks |
|
requins frangés |
clamidoselácidos |
Clamidoselaquídeos |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
forked |
|
fourchu |
ahorquillado |
furcado |
|
forked caudal fin, caudal fin, fin |
|
nageoire caudale fourchue |
aleta caudal ahorquillada?? |
barbatana caudal furcada |
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
|
fishpond |
|
étang piscicole |
estanque para peces |
recife artificial |
|
fish block, block |
|
bloc de poisson |
bloque de pescado |
filete em blocos |
|
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
MZH |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Museu Filandês de História Natural, Museu Zoológico, Helsínquia |
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
|
Graphical User Interface, User Interface, Interface |
GUI |
interface graphique d'utilisateur |
interfase gráfica de usuario |
Interface de gráficos |
|
fishery |
|
pêcherie |
pesquería |
pescaria |
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
Fazeeq |
|
|
|
|
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
exotic species, species |
|
espèce exotique |
especie exótica |
espécie exótica |
|
exoskeleton |
|
exosquelette |
exoesqueleto |
|
|
Exclusive Economic Zone, Economic Zone, Zone |
E.E.Z. |
zone économique exclusive |
zona económica exclusiva |
Zona Económica Exclusiva |
|
eutrophic |
|
eutrophique |
eutrófico |
eutrófico |
|
ethyl |
|
éthyle ou alcool éthylique |
etilo |
etilo |
|
equinoctial tide, tide |
|
|
|
|
|
equinox |
|
|
|
|
|
equilibrium theory, theory |
|
théorie de l'équilibre |
teoría del equilibrio |
teoria do equilíbrio |
|
equatorial tides, tides |
|
|
|
|
|
epizootic |
|
épizootique |
epizoótico |
epizoótico |
|
epipelagic |
|
épipélagique |
epipelágico |
epipelágico |
|
epibranchial |
|
épibranchial |
epibranquial |
epibranquial |
|
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment |
EIA |
évaluation des répercussions écologiques |
evaluación de impacto ambiental |
Avaliação do Impacto Ambiental |
|
endoskeleton |
|
endosquelette |
endoesqueleto |
|
|
endemic |
|
endémique |
endémico |
endémico |
|
empirical |
|
empirique |
empírico |
empírico |
|
elliptical |
|
elliptique |
elíptico |
elíptica |
|
electrophoretic marker, marker |
|
marqueur électrophorétique |
marcador electroforético |
marcador electroforético |
|
electronic mail, mail |
e-mail |
courrier électronique |
correo electrónico |
correio electrónico |
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
electric organ, organ |
|
organe électrique |
órgano eléctrico |
orgão eléctrico |
|
Electric catfishes, catfishes |
|
poissons-chats électriques |
malapterúridos? |
Malapterurídeos |
|
elasmobranchs |
|
élasmobranches |
elasmobranquios |
elasmobrânquios |
|
echinoderms |
|
échinodermes |
equinodermos |
equinodermes |
|
earthform |
|
structure géomorphologique |
geomorfología |
com a forma da Terra |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
Driftwood catfishes, catfishes |
|
|
aucheniptéridos? |
Auquenipterídeo |
|
Dogfish sharks, sharks |
|
aiguillats |
escuálidos? |
Esqualídeos |
|
disc |
|
disque |
disco |
disco |
|
directed fishery, fishery |
|
pêche sélective |
pesquería dirigida |
|
|
diphycercal |
|
diphycerque |
dificerca |
heterocérquica |
|
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
IZA |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy |
Departamento de Ciência Ambiental, Aquila, Itália |
|
dioecious |
|
dioïque |
dioico |
dioécio |
|
dimorphic |
|
dimorphique |
dimórfico |
dimórfico |
|
digitiser |
|
convertisseur numérique |
digitalizador |
Digitalizador |
|
digitized format, format |
|
format numérique |
formato digital |
formato digitalizado |
|
dichromatic |
|
dichromatique |
dicromático |
dicromático |
|
diacritic mark, mark |
|
signe diacritique |
signo diacrítico? |
marca diacrítica |
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
dermal |
|
dermique |
dérmico |
dérmico |
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
dendritic |
|
dendritique |
dendrítico |
dendrítico |
|
deep epipelagic, epipelagic |
|
zone profonde épipélagique |
capa epipelágica profundo |
termoclina epipelágica profunda |
|
deciduous scales, scales |
|
écailles caduques |
escamas decíduas |
escamas decíduas |
|
cytoplasmic DNA, DNA |
|
ADN cytoplasmique |
ADN citoplasmático |
DNA citoplasmático |
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
Cutlassfishes |
|
poissons sabres |
trichiúridos; peces cinto; peces sable? |
Triquiurídeos |
|
cryptic |
|
cryptique |
críptico |
críptico |
|
cryogenic storage, storage |
|
conservation cryogénique |
almacenamiento criogénico |
depósito criogénico |
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
Cornell University, New York, Cornell University |
CU |
Cornell University, New York |
Cornell University, New York |
Universidade de Cornell, Nova Iorque |
|
conspecific |
|
conspécifique |
conespecífico? |
conspecífico |
|
conical teeth, teeth |
|
dents coniques |
dientes cónicos |
dentes cónicos |
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
Collared carpet sharks, carpet sharks, sharks |
|
requins carpettes à collerette |
parascílidos? |
Parascilídeo |
|
Cobia |
|
cobias |
rachicéntridos? |
Raquicentrídeos |
|
cloaca |
|
cloaque |
cloaca |
cloaca |
|
Clam liquor, liquor |
|
|
|
|
|
chronological order, order |
|
ordre chronologique |
orden cronológico |
ordem cronológica |
|
chronic |
|
chronique |
crónico |
crónico |
|
chitons |
|
chitons |
quitones |
quitons |
|
chin |
|
menton |
barbilla; mentón |
queixo |
|
chimaeras |
|
chimères |
quimeras |
quimeras |
|
chemoreception |
|
chimioréception |
quimiorecepción |
quimiorecepção |
|
chaetognaths |
|
chétognathes |
quetognatos |
quetognatos |
|
ceratobranchial |
|
cératobranchial |
ceratobranquial |
ceratobranquial |
|
cephalic lobe, lobe |
|
lobe céphalique |
lóbulo cefálico |
lobo cefálico |
|
cephalic |
|
céphalique |
cefálico |
cefálico |
|
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India, Marine Fisheries Research Institute, Fisheries Research Institute |
CMFRI |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Instituto Central de Investigação Pesqueira de Cochim, India |
|
casque-like |
|
|
|
|
|
Carpet or nurse sharks, or nurse sharks, nurse sharks |
|
requins-tapis ou requins-nourrices |
tiburones nodriza; orectolóbidos |
0rectolobídeo |
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
Bullhead sharks, sharks |
|
requins dormeurs bouledogues |
heterodóntidos; tiburones toro? |
Heterodontídeo |
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
branchiostegals |
|
rayons branchiostèges |
branquiostegales |
branquióstegos |
|
branchiostegal counts, counts |
|
dénombrement des branchiostèges |
recuentos de branquiostegales |
|
|
branchiopods |
|
branchiopodes |
branquiópodos |
branquiópodes |
|
branchial arch, arch |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
branchial |
|
branchial |
branquial |
branquial |
|
Bramble sharks, sharks |
|
squales bouclés |
equinorrínidos? |
Equinorrinídeos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
block slope, slope |
|
pente rocailleuse |
talud de bloques |
vertente de blocos |
|
block |
|
bloc |
bloque |
bloco |
|
Blind sharks, sharks |
|
requins aveugles des roches |
braquielúridos; tiburones ciegos? |
Braquiaelurídeos |
|
blastodisc |
|
blastodisque |
|
|
|
biotic |
|
biotique |
biótico |
biótico |
|
bioregion |
|
région biologique |
región biológica |
bioregião |
|
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
biological resources, resources |
|
ressources biologiques |
recursos biológicos |
recursos biológicos |
|
biological oxygen demand, oxygen demand, demand |
BOD |
demande biologique en oxygène |
demanda biológica de oxígeno |
necessidade biológica em oxigénio |
|
biological diversity, diversity |
|
diversité biologique |
diversidad biológica |
diversidade biológica |
|
biochemical analysis, analysis |
|
analyse biochimique |
análisis bioquímico |
análise bioquímica |
|
bioassay |
|
titrage biologique |
bioensayo |
bioensaio de toxicidade |
|
bifurcate |
|
bifurqué |
bifurcado |
bifurcado |
|
bibliographic reference, reference |
|
référence bibliographique |
referencia bibliográfica |
referência bibliográfica |
|
Bequerel (Bq), (Bq) |
|
|
|
|
|
benthopelagic |
|
benthopélagique |
bentopelágico |
bentopelágico |
|
benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques |
ecosistemas bentónicos |
ecossistemas bênticos |
|
benthic |
|
benthique |
bentónico |
bêntico |
|
Beaked salmons, salmons |
|
caduchons |
gonorrínquidos; salmones picudos |
Gonorrinquídeo |
|
beach price, price |
|
prix au débarquement |
precio de primera venta |
preço na lota |
|
bathypelagic |
|
bathypélagique |
batipelágico |
batipelágico |
|
bathymetric chart, chart |
|
carte bathymétrique |
carta batimétrica |
carta batimétrica |
|
basibranchial |
|
basibranchial |
basibranquial |
basibranquial |
|
Bamboo sharks, sharks |
|
requins chabots |
hemiscíllidos; tiburones bambú? |
Hemiscilídeo |
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
asymptotic length, length |
Linf |
longueur asymptotique |
longitud asintótica |
comprimento assimptótico |
|
asymmetrical |
|
asymétrique |
asimétrico |
assimétrico |
|
artisanal fisheries, fisheries |
|
pêche artisanale |
pesquerías artesanales |
pesca artesanal |
|
Armorheads |
|
têtes casquées |
pentacerótidos; cabezas armadas? |
Pentaceratídeo |
|
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado |
|
|
|
|
|
Arenque em marinada, em marinada, marinada |
|
|
|
|
|
Arenque doirado, doirado |
|
|
|
|
|
Archerfishes |
|
poissons-archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
aquifer |
|
|
|
|
|
aquiclude |
|
|
|
|
|
aquic |
|
|
|
|
|
aquic moisture regime |
|
|
|
|
|
aquatic organism, organism |
|
|
|
|
|
aquatic system, aquatic ecosystem |
|
|
|
|
|
aquatic habitat |
|
|
|
|
|
aquatic ecosystem, aquatic system |
|
|
|
|
|
Aquaculture Center, Center |
ACAP |
|
|
|
|
Aquaculture Department Museum, Department Museum, Museum |
AQDM |
|
AQDM |
|
|
aquarist |
|
|
|
|
|
aquatic |
|
|
|
|
|
aquatic bed |
|
|
|
|
|
aquaculture |
|
aquaculture |
acuacultura |
aquacultura |
|
aphotic |
|
aphotique |
afótico |
afótica |
|
anthropogenic effects, effects |
|
effets anthropogéniques |
efectos antropogénicos |
efeitos antropogénicos |
|
Antarctic dragonfishes, dragonfishes |
|
dragons de mer antarctique |
dragones de mar antárticos |
Batidraconídeos |
|
Angel sharks, sharks |
|
anges de mer |
angelotes |
Esquatinídeos |
|
Anchovies |
|
anchois |
anchoa, boquerón |
Engraulídeos |
|
anchialine |
|
anchialine |
anquialino? |
anquihalino |
|
American soles, soles |
|
soles américaines |
lenguados americanos; aquíridos? |
Aquirídeos |
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
almost atoll, atoll |
|
quasi atoll |
casi atolón |
atol |
|
allopatric |
|
allopatrique |
alopátrico |
alopátrico |
|
allogenic |
|
allogénique |
|
|
|
allometric |
|
allométrique |
alométrico |
alométrico |
|
allele frequency, frequency |
|
fréquence allélique |
frecuencia alélica |
frequência alélica |
|
aliquot |
|
|
|
|
|
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados |
|
|
|
|
|
Danish seine, seine |
|
senne danoise |
cerco danés |
rede dinamarquesa |
|
caudal keel, keel |
|
carène caudale |
quilla caudal |
espinho caudal |
|
Algae eaters, eaters |
|
|
alguívoros, comedores de algas |
Girinoqueilídeos |
|
Alaska Fisheries Science Center, Seattle, Alaska Fisheries Science Center |
AFSC |
|
Centro de Ciencia Pesquera de Alaska, Seattle |
Centro de Ciências das Pescas do Alasca, Seatlle |
|
akaryotic |
|
acaryotique |
acariótica |
acariótico |
|
Adriatic Sea, Sea |
|
Mer Adriatique |
|
|
|
acoustics |
|
acoustique |
acústica |
acústica |
|
acquic moisture regime, moisture regime, regime |
|
|
|
|
|
acoustic tag, tag |
|
marque acoustique |
marca acústica |
marca acústica |
|
acoustic dispersion, dispersion |
|
dispersion acoustique |
dispersión acústica |
dispersão acústica |
|
acoustic scattering, scattering |
|
éparpillement acoustique |
esparcimiento acústico |
dispersão acústica |
|
acentric |
|
acentrique |
acéntrico |
acêntrico |
|
abyssopelagic |
|
abyssopélagique |
abisopelágico |
abissopelágico |
|
abbreviate heterocercal, heterocercal |
|
hétérocerque abrégé |
|
|
|
> |
|
> |
> |
maior que |
|
< |
|
< |
< |
menor que |
