| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Chipiloua commun | France | French | FAO | No |
| Chipirón volantín | Spain | Spanish | FAO | No |
| Dalupapa | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Diamond squid | Canada | English | AFS | No |
| Diamond squid | USA | English | AFS | No |
| Diamond squid | USA | English | Vernacular | No |
| Diamondback squid | Korea (South) | English | Vernacular | No |
| Diamondback squid | Philippines | English | Vernacular | No |
| Diamondback squid | USA | English | Vernacular | No |
| Diamondback squid | Global | English | FAO | No |
| Lukos | Philippines | Hiligaynon | Vernacular | No |
| Ngisi | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Nunuan | Philippines | Hiligaynon | Vernacular | No |
| Oceanic squid | Global | English | Vernacular | No |
| Ootobiika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Rhomboid squid | UK | English | FAO old | No |
| Sodeika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Taruika | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Ρομβοκαλάμαρο | Global | Greek | Vernacular | No |
| 菱鰭魷 | Global | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 菱鳍乌贼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |